as versões das versões tem seu toque interessante. e a pirataria, sua contribuição pras interpretações de arte.
uma amiga minha, passando pela 25 de Março em São Paulo, comprou um dvd pirata da versão do Tim Burton da Fantástica Fábrica de Chocolates uma semana depois dele ter sido lançado nacionalmente nos cinemas. veio legendado.
a cópia provavelmente foi feita filmando-se a tela do cinema com um tripé. num estilo que lembra as técnicas de cópias televisivas inspiradas no zapping, as cores perderam muito com a reprodução. ficou com as mesmas tonalidades do primeiro filme.
3 comentários:
Ok. Li o post e pensei "não, não, não. pirataria é feio, é crime e blablablá". Errada.
Tah aí uma coisa que é verdade: a pirataria contribui para arte. Postulado verdadeiro, lato sensu. Indiscutível. Cheio de contras, tudo bem, mas numa análise última, se converte em acesso irrestrito. E não serei eu, pequena-burguesa-estudada-comcursouniversitário a levantar a bandeira dos originais, das gravadoras, e tudo o mais.
hunfs
no próximo comentário, juro que me atenho ao texto...
ah, por favor, não se atenha! são formas recombinantes, afinal de contas...
como em "Ata-me", cordas só servem se nos levam a liberdades maiores...
Postar um comentário